Sebelumnya di Dexter .
Astaga. Ular.
Ini bukan ulah amatir.
Apa-apaan ini?
Debra Morgan, maukah kau...
Apa kau gila?
Sedang apa orang itu di sini?
- Brother Sam? - Mantan penipu kini menjadi penatua.
Buka bengkel mobil bersama mantan rekan satu selnya.
Tak mungkin dia staf gereja.
Itu seorang pembunuh.
Karena itulah aku mengangkatmu menjadi ketua Divisi Pembunuhan.
Astaga, kau serius.
Aku sungguh bahagia.
Sudah saatnya polisi sungguhan yang melakukan tugas itu.
Kenapa jika Matthews membencimu, selalu aku yang terkena getahnya?
Entah yang kulihat adalah pria yang berubah menjadi lebih baik,...
...atau menyamar dengan lebih baik.
Jadi, kegelapan dalam dirimu sudah tak ada?
Masih ada, tapi aku melawannya tiap hari.
Tolong keluar dari areaku.
Tidak tanpa rekan kami, Nick.
Kau tuli, ya?
Aku tak bisa menikahimu. Maafkan aku.
Para Hadirin, sambutlah Letnan Debra Morgan.
- Kau tak apa-apa? - Tidak.
Sungguh?
Ya, kurasa aku mendengar ada yang patah.
(Dexter)
(Smokey dan Si Bandit)
Bagaimana jika kita abaikan dulu balapan kuda ini dan fokus sarapan?
- Enak, 'kan? - Tidak.
- Tidak, Harrison. - Kuda ini milikku.
Saat kita seusia Harrison, segalanya penting.
Semuanya memiliki arti, bahkan sebongkah mainan plastik.
Bagaimana jika kau main dengan kudamu setelah ini?
Aku butuh 20 menit untuk memilih baju.
Sungguh?
- Kenapa? Penampilanku sudah bagus? - Ya.
Kau memakai jaket...
...di luar bajumu yang biasa.
Aku tidak mau terlihat berlebihan. Aku tetap ingin tampak seperti diriku.
- Tapi diriku yang menjadi letnan. - Itu cerdas.
Dari pusat.
Dugaan pembunuhan, 930 Euclid.
Jaraknya sepuluh menit. Mari bertemu di sana.
Apa kau mau ke TKP?
Masalahnya LaGuerta tak pernah ke TKP...
...kecuali jika kasusnya adalah kasus orang penting.
Ya, tapi aku bukan LaGuerta, 'kan?
Terserah kau saja.
Kau mungkin benar.
Ini hari pertamaku. Mungkin seharusnya aku di markas,...
...menyelidiki kasus pembunuhan dengan ular,...
...di dalam ruanganku.
Baiklah, jangan nakal terhadap Jamie hari ini.
Kau tak boleh makan Fruit Roll-Ups terus.
- Itu membuatmu kentut. - Itu benar sekali.
Semoga sukses hari ini. Kau pasti bisa.
Terima kasih.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Kumohon, lepaskan aku.
Kau tak boleh ke mana-mana sebelum bertobat atas dosamu.
Aku minta maaf atas segalanya.
Jangan kepadaku.
Tapi kepada Tuhan.
Mintalah ampun, Nathan.
Jika kau tulus, semua ini akan berakhir.
Jika tidak, semua ini akan semakin buruk.
Namun, aku tulus. Kumohon, jangan. Tunggu.
Akselerasi 0 ke 97 km/jam dalam 7,2 detik.
Putarannya 800 rpm di atas ambang batas.
Saat aku SMA, itu mobil impianku.
Bukankah mobil Smokey seperti itu?
- Atau justru si Bandit? - Burt Reynolds.
Ada mayat di sini.
Apa kau tahu siapa dia?
Jika melihat rok mininya,...
...dan 24 bungkus pengaman di sakunya,...
...menurutku dia wanita panggilan.
Tak ada SIM?
Belum ditemukan dompet atau KTP-nya.
Kita harus membaliknya.
Pelan-pelan, kurasa kartu anggota sasana olahraganya juga hilang.
- Di mana Quinn? - Dalam perjalanan.
Lebih dari satu luka pukulan benda tumpul,...
...atau pencekikan. Kemungkinannya itu.
Apa kau gila?
Baiklah, aku terlambat, maaf.
Bukan itu, tapi gadisnya.
Apa yang kau lakukan? Ada apa dengan Deb?
Deb dan aku putus.
Kalian putus?
Ya, tiga hari lalu. Hubungan kami usai.
Maaf, aku tidak tahu itu. Apa yang terjadi?
Karena dia menjadi letnan.
Dia memutuskanmu karena dia naik jabatan?
Itu tidak terdengar seperti Deb.
Ya, karena ini Deb yang juga mencuri jabatanmu.
Dia tidak mencurinya. Jabatan itu memang bukan untukku.
Itulah masalahmu sejak dulu. Kau terlalu baik.
Kau membiarkan orang-orang menginjak-injak dirimu.
Itu omong kosong.
Silakan percayai itu, Nyonya LaGuerta.
Kau beruntung ada yang harus kita kerjakan.
- Apa yang menarik? - Giginya cuil.
Itu tidak aneh. Dia benar-benar dihajar.
Mungkin ini karena dipukuli.
Atau seseorang mencoba mencabutnya.
Kau akan memimpin interogasi pertamamu,...
...pastikan semua laporan lapangan sudah diperiksa.
Segera kulakukan.
Aku hanya ingin menyelesaikan membaca resume ini.
Resume?
Aku harus memilih detektif baru penggantiku.
Aku tak mau kekurangan orang saat ini.
Aku bisa membantumu dalam hal itu.
Coba kita lihat.
Sam Harmon dari Divis Narkotika.
Dia amat menjanjikan,...
...ayahnya yang seorang jaksa wilayah mungkin menguntungkan kita.
Ya, aku kenal Sam. Dia polisi yang baik.
Bagus. Aku senang bisa membantu.
Ada banyak nama lain di daftar ini.
Ada seorang pria dari Chicago...
Lupakan dia, mengingat tugasmu banyak sekarang,...
...jangan terlalu memikirkan pergantian orang, yakinlah.
Harmon pilihan yang tepat.
Apa kau ingin aku mulai mengurus dokumennya?
Tidak, biar aku saja.
Silakan.
Dengan Morgan.
Jangan biarkan dia menyodorkan sesuatu kepadamu,...
...kecuali kau ingin terus diperlakukan seperti itu olehnya.
Cobalah mencontoh Ny. LaGuerta.
Baiklah, terima kasih.
Deb, salah satu hal terpenting dalam pekerjaan ini...
...adalah mengetahui siapa yang bisa diandalkan.
Terimalah bantuan saat ditawarkan.
Ingatlah, kita bekerja sama dalam hal ini.
(1971-1991)
Ayah ingat saat menemukan itu di bawah ranjangmu.
Ayah lebih suka jika itu setumpuk majalah Playboy.
Anak-anak kelas 2 SMP pada umumnya terobsesi...
...dengan pemain bisbol favorit mereka.
Kau mengikuti berita pembunuh berantai.
Hanya beberapa.
Si Pembunuh Peri Gigi cerdas...
...dan arogan.
Dia tak pernah tertangkap, meski dia meninggalkan mayat...
...di halaman rumah seorang wakil sheriff.
Korbannya 15 PSK yang dibuang ke pinggir jalan,...
...semuanya kehilangan gigi taring atas.
Kau sungguh merasa itu berkaitan dengan korban tadi pagi?
Rahang atasnya retak,...
...seolah seseorang mencoba mencabutnya dengan tang.
Tak ada kerusakan pada gusi korban.
Mungkin itu akibat pemukulan, seperti kata Masuka.
Mungkin ini ulah pembunuh lama yang beraksi lagi?
Pembunuhan Peri Gigi terjadi pada tahun 1980-an.
Usianya sekarang setidaknya 70 tahun.
Lagi pula sedang apa dia di Miami?
Apa alasan pria berusia 70 tahun ke Miami?
(Komplek Jompo Coral Island)
Orang bilang masa tua seperti masa kanak-kanak kedua.
Ada warna-warna primer,...
...sepeda roda tiga,...
...dan mengejar bola.
Aku tidak begitu ingat masa kecil pertamaku.
Kurasa tak ada yang selamat hingga ke masa yang kedua.
Tempat ini satu blok dari lokasi korban ditemukan.
Jaraknya cukup dekat untuk manula yang berniat membunuh.
- Ada yang bisa kubantu? - Kuharap begitu.
Aku ingin memindahkan ayahku ke sini.
Usianya 81 tahun, tapi masih energik.
Terberkatilah hatinya.
Coral Island adalah tempat yang bagus.
Aku siap menjawab pertanyaan apa pun yang ingin kau ajukan.
Apa ada warga lain dari Oregon di sini?
Ayahku agak pemalu dan lebih baik jika ada orang...
...yang memiliki kesamaan dengannya, selain ketulian.
Coba kita lihat.
Di sini ada tiga warga dari Oregon.
Mereka orang yang baik.
Aku yakin ayahmu cepat akrab dengan mereka.
Itu melegakan sekali.
Ini ada beberapa brosur...
...berisi semua informasi tentang Coral Island.
Ada beberapa formulir yang harus diisi jika kau tertarik...
...memasukkan ayahmu ke kompleks ini.
Terima kasih.
Aku tak berniat merepotkan, tapi kopi itu tampak menggiurkan.
Tadinya ingin beli, tapi aku pusing karena kekurangan kafein.
Aku tahu seperti apa rasanya.
Biar kuambilkan gelas.
- Aku akan segera kembali. - Terima kasih.
(Rosa Calderon)
Satu wanita dan satunya lagi memakai kursi roda.
Berarti tersisa...
...Walter Kenney.
Pindah kemari dari Grants Pass, Oregon, lima tahun yang lalu.
Bagaimana caramu mengisi masa kecil keduamu?
(Kamar B-72, Kode R-7, Dari Oregon)
Apa itu?
Selama ini kau melakukan tugasmu dengan baik,...
...aku menyiapkan kejutan kecil yang bagus untuk kau lihat.
Apa itu seperti yang kuduga?
Barang bukti dari investigasi Pembunuh Truk Es.
Kau bilang di kelas bahwa kau amat tertarik dengan kasus ini.
Apa kau bergurau?
Aku terobsesi dengan kasus ini. Aku menyimaknya setiap saat.
Kau baik sekali.
Ini kartu pengenal rumah sakit Pembunuh Es Truk.
Lalu, barang yang terpenting.
Apa kau tahu,...
...saat detail kasus ini diumumkan ke publik,...
...aku mengecat kukuku seperti ini selama satu minggu.
Apa itu salah?
Apa salah jika itu membuatku bergairah?
Barang bukti ini biasanya akan diapakan?
Hanya disimpan di Divisi Barang Bukti selamanya.
Sayang sekali.
Ini kepingan sejarah.
Saatnya untuk pengarahan.
Kau di sana.
Aku sudah sering ikut investigasi. Kenapa aku gugup sekali?
Karena semua ingin melihat apa kau menguasai tugasmu.
Bantu aku.
Saat kembali ke mejamu, carilah kata "retorik".
Kau akan baik-baik saja, Deb.
Baiklah, Semuanya, banyak yang harus kita bahas,...
...jadi, mari kita mulai.
Yang pertama adalah pembunuhan di Euclid.
Bagaimana kemajuan identifikasi korban?
Sidik jarinya milik seseorang bernama Rosalia Davolos.
Pernah ditahan beberapa kali karena pemaksaan.
Kami bicara dengan beberapa pedagang setempat.
Sepertinya bar tari bugil itu adalah tempat bekerjanya.
Ponselnya sudah diselidiki?
Di dalamnya terdapat banyak nomor, sebagian besar nomor pelanggan.
Kami sedang mengolah nama-nama itu.
Bagaimana dengan tes racun?
Ada sisa kokain dan donat dalam tubuhnya.
Mari kita selidiki pengedar narkoba yang terkenal di area itu.
Mungkin dia mengalami transaksi buruk atau dia telat dibayar.
Aku berharap lima atau enam orang bersedia...
Mereka takkan pernah mengaitkan ini dengan kasus pembunuhan berantai...
...yang berusia 1/4 abad dari Oregon.
Aku juga tak yakin bisa, tapi itu mungkin saja.
Berarti saatnya membahas kasus pembunuhan ular.
Sepertinya ini bukan pembunuhan oleh bandar narkoba.
Meski aku benci mengakuinya,...
...mungkin Brother Sam benar soal korban kita.
Mungkin pelaku membereskan bukti perbuatannya.
Bukan berarti tak ada orang yang sedang menanti...
...saat yang tepat untuk balas dendam.
Bagaimana jika kita umumkan sedikit detail kasus ke publik,...
...seperti kasus pembunuhan ular? Mungkin akan ada petunjuk.
Jangan.
Itu bisa melemahkan kasus saat disidangkan.
Jika kita tak menangkap pelakunya, kasus ini takkan disidangkan.
Menurutku Detektif Quinn benar.
Jika kita umumkan sesuatu tentang ular, pers akan memercayainya.
Mungkin dengan begitu akan ada petunjuk baru.
- Bagaimana dengan sidangnya? - Quinn benar.
Takkan ada sidang kecuali jika kita menangkap pelakunya.
Kurasa ini layak dicoba.
Angel, mulailah buat pernyataan. Taruh di mejaku siang ini.
Kurasa kau tak meyakini ucapanmu, Nathan!
Kau harus meyakini perkataanmu!
Aku meyakininya, aku bersumpah.
Aku tidak tahu apa yang kau inginkan dariku.
Aku ingin mendengarmu memohon ampunan kepada Tuhan.
Baiklah.
Kumohon, Tuhan.
Aku mohon ampunan atas segala perbuatanku.
Mohon ampuni aku.
Ampuni aku.
Tidak. Tunggu.
Kau mau ke mana? Lepaskan aku!
Dia hanya mengatakan apa yang ingin kau dengar.
Dia mengira kita akan melepaskannya.
Berapa lama lagi kita harus membuatnya menderita?
Hatimu sungguh suci, Travis.
Itu sebabnya aku memilihmu.
Tapi ada lebih banyak yang dipertaruhkan di sini,...
...melebihi rasa derita seseorang.
Bukankah kita harus kuat?
Dia harus disucikan atau kita tak bisa melanjutkan.
Ya.
Dia akan tersadar.
Dia hanya butuh waktu.
Selamat pagi, Walter.
Teruskan itu, dan mungkin kelak kau akan benar.
Grup Sam baru akan berangkat. Kau bisa bergabung.
Aku kekurangan rekan.
- Aku Dan. - Walter Kenney.
Sudah lama tidak main tapi, kuusahakan untuk tak menghambatmu.
Bisakah kau ambil saja mobil kita?
Kesalahan terburuk yang kulakukan adalah pindah...
...ke area jelek di negara bagian ini.
Apa sedemikian buruknya? Ini Kota Sinar Matahari.
Julukan itu hanyalah bualan orang-orang.
Yang ada hanyalah nyamuk, kelembapan,...
...dan orang-orang yang tak bisa berbahasa Inggris.
Jadi, sedang apa orang semuda dirimu di Coral Island?
Atau kau memang senang bergaul bersama orang tua?
Aku memeriksa tempat ini untuk ayahku.
Kau ingin membantu ayahmu?
Bawa dia ke ujung dermaga dan tenggelamkan dia.
Kau akan amat membantunya.
Jika masuk ke semak lagi, aku butuh golok.
Rasanya seperti terjebak dalam awan beracun...
...yang curang.
Berengsek!
Apa kau tak apa?
Aku selalu menjerit kesakitan saat mengayun tongkat.
Jangan diam saja. Aku harus duduk.
Baiklah.
Punggungku patah dua tahun lalu.
Sejak itu punggungku tak sama lagi.
Baiklah, pelan-pelan.
Astaga!
Aku tak mau main lagi. Antar aku di bar klub.
Aku butuh sesuatu untuk meredakan nyeri ini.
Baiklah.
Jadi, apa pekerjaanmu dulu di Oregon?
Aku tukang pipa selama 25 tahun.
Itu pekerjaan kasar, tapi aku berhasil mendapatkan pensiun.
Yang ingin kulakukan sekarang adalah main golf.
Mungkin kau harus mencari kegiatan lain untuk mengisi waktu.
Rasanya tidak enak tak bisa melakukan hal yang kita suka.
Dia sedang membicarakan golf,...
...atau kegagalannya mencabut gigi Rosalia Davolos?
Walter Kenney mungkin manula paling menyebalkan,...
...tapi bukan berarti dia pembunuh.
Di sisi lain, mungkin aku menyerah terlalu cepat.
Dia memakai gigi palsu pada taring atasnya.
Sama seperti yang dicabut Peri Gigi dari para korbannya.
Permisi.
Halo?
Aku Sam dari Bengkel Good Shepherd.
Aku menelepon untuk mengabarimu bahwa mobilmu sudah selesai.
Bagus. Kapan bisa kuambil?
Jika kau ke sini sebelum pukul 18.00,...
...kau tak perlu mengusir anjingku kali ini.
- Aku segera ke sana. - Baiklah.
Biar aku yang bayar. Aku harus mengambil mobilku.
Banyak yang harus kulakukan besok...
...dan mengingat kondisi punggungku, aku pasti akan kesulitan di bus.
Apa kau bisa memberiku tumpangan?
Bagus, kini aku tak perlu lagi mengarang alasan...
...agar bisa bertemu denganmu.
Aku di rumah nomor 72. Jemput aku pukul 09.00.
Lebih baik jika gigiku dicabut saja.
Dengan senang hati.
Orang malas memberi oli, tapi bingung saat mereka...
Hei!
Hei. Mobilmu di sini. Aku akan segera kembali, Nick.
Terberkatilah dirimu...
Terberkatilah dirinya. Nick terus bekerja keras.
Dia berhenti memakai narkoba dan keluar dari gengnya.
Aku sungguh yakin dia berniat berubah.
Kau pasti lega.
Aku merasa bangga kepadanya.
Tidak mudah untuk mengubah hidup kita.
Hidup kita bisa kacau kapan saja,...
...tapi, aku akan mensyukuri berkah yang ada.
Ini terlihat seperti baru lagi. Kau bekerja dengan baik.
Hasil yang bagus ini adalah sumber nafkah kami.
Dengar, apa kau ada rencana hari Minggu ini?
Kebaktian (service)?
Apanya yang diservis?
Maksudku kebaktian gereja.
Tidak. Aku jarang ke gereja.
Ya, aku tahu itu.
Kami mengadakan semacam acara bersama,...
...seperti pesta pantai. Aku senang jika kau datang.
Minggu ini aku tak tahu. Belum ada penjaga untuk Harrison.
- Apa itu putramu? - Ya.
Usianya dua tahun.
Ajak saja dia. Pesta itu aman untuk anak-anak.
Dia pasti suka.
Main bola, memasang pemanggang,...
...dan menonton baptisme sambil barbeku di pantai.
- Baptisme? - Ya. Untuk Nick.
Dia mengalami kemajuan besar, Puji Tuhan.
Dia akan disucikan oleh Roh Kudus di perairan Teluk Biscayne.
Sepertinya kau mencoba mengajakku ke gereja.
Memangnya kenapa?
Kenapa? Kau takut tertular sesuatu?
Aku tidak yakin bisa membaur.
Tentu saja kau bisa. Dengar.
Aku merasa akan lebih baik jika kau memulai...
...dengan seseorang yang kau bantu untuk bangkit kembali.
Jika kebetulan kau menemukan Tuhan,...
...setidaknya kau tak memilih hal buruk untuk mengisi waktumu.
Satu kali Walter Kenney diketik di pusat data kriminal,...
...dia diidentifikasi sebagai korban.
Ibu Walter Kenney,...
...didakwa atas penganiayaan terhadap anaknya.
Aku harus cerita atau kepalaku bisa meledak.
- Ada masalah apa? - Semuanya.
Aku menjadi bos mantan pacarku.
Aku tidak tahu harus bersikap bagaimana.
Tak tahu harus berbuat apa dan mempekerjakan siapa.
Harus memeriksa setumpuk berkas yang lebih tinggi dariku di meja.
Tarik napas dan duduklah.
Rasanya menerima kenaikan jabatan ini adalah kesalahan besar.
Dulu aku detektif hebat yang menyukai pekerjaannya.
Aku menukarnya demi politik dan dokumen,...
...dan LaGuerta yang menggangguku.
Deb, kau terlalu pintar jika mengira ini akan mudah.
Aku tidak menduga ini.
Aku tak tahu orang-orang akan menungguku gagal.
Tak ada yang menunggumu gagal.
Baiklah, LaGuerta mungkin senang jika kau gagal sedikit.
Dia akan bersuka cita.
Namun, kau masih baru. Kau takkan gagal.
Kau kira LaGuerta tak pernah salah bertindak?
Benar.
Jangan terlalu keras kepada dirimu.
Kau baru sehari menjadi letnan.
Jika setelah beberapa bulan kau masih membencinya,...
...kau bisa turun jabatan,...
...tapi sebelum itu terjadi, percayailah instingmu.
Jika kau salah melangkah, jangan seret aku bersamamu.
Aku masih ingin digaji.
Baiklah.
Rasa panikku meningkat melewati batas wajar.
Bagus.
Bagaimana situasimu dengan Quinn?
Aku rindu saat bersamanya.
Sungguh?
Quinn orang yang baik. Kebersamaan kami indah.
Hubungan kami mudah, tak ada ekspektasi.
Itu satu keputusan tepat yang kuambil.
Quinn dan aku memang tidak ditakdirkan serius.
Aku harus pergi, aku harus mencari pelaku pembunuhan ular.
Terima kasih sudah menenangkanku.
Kau yang terbaik.
Apa ini saat yang tepat bagiku untuk minta naik gaji?
- Tidak. - Aku serius.
Enyahlah.
Mungkin seharusnya dia tak menerima promosi itu.
Mungkin dia tidak cocok untuk posisi itu.
Kurasa sedikit sekali posisi yang tak cocok bagi Deb.
Ibu Kenney ditahan...
...karena berulang kali memukuli wajah anaknya di depan umum.
Ayah tidak melihat kaitannya.
Mungkin inilah alasannya dia kehilangan giginya.
Jadi, Walter Kenney punya kenangan buruk soal ibu. Itu mirip seseorang.
Bukan berarti dia adalah si Peri Gigi.
Tapi ini alasan untukku menghabiskan waktu dengannya.
Kau bilang pukul 09.00.
Aku butuh waktu sebentar.
Televisi, kursi malas, dan pemandangan ke tempat parkir.
Bukan itu yang tertera di brosur Coral Island.
Itu putraku.
Aku memberi segalanya dalam hidup, dan kini aku tak bisa menghubunginya.
Apa kau punya anak?
Kau beruntung.
Mereka tidak tahu diri.
Mereka mengisap habis diri kita, lalu menghilang.
Di mana kunci rumahku?
Dia benar-benar sendirian. Memisahkan diri dari orang-orang.
Ini dia, aku benar-benar gila.
Abrams di rumah nomor 23.
Dia benar-benar bodoh.
Sepertinya satu tempat terbuka untuk ayahmu.
Sial.
Ini resepku. Bisakah kau ambilkan saja?
Tentu.
Hei!
Juga belikan aku enam bir dari toko miras...
...dan Teen Ass, Nipple Parade serta Spanked edisi terbaru .
Teen Ass, Nipple Parade, dan Spanked.
Mungkinkah dia pria yang menginspirasiku membuat kliping?
(Apotek Obat Thomas - Tarik)
Aku ingin membeli Teen Ass, Nipple Parade, dan Spanked.
Ada beberapa kebutuhanku yang tak pernah pudar.
Bahkan meski organ tubuh yang harus dibantu mesin.
Apa itu juga berlaku dalam membunuh?
Tersisa satu perhentian lagi dan aku akan pergi.
Biar aku naik bus dari sini.
- Bagaimana dengan punggungmu? - Aku membawa obatku.
Sampai jumpa.
Tikungan manakah yang salah kita ambil...
...yang berujung pada ini di akhir hidup kita?
Gudang seukuran 2,4 m x 3,6 m, enam kaleng bir,...
...dan setumpuk majalah porno.
Aku butuh laporan interogasimu dengan pelanggan korban.
Ya, aku masih mengerjakannya.
Apa ada info baru?
Mereka semua mencurigakan, tapi alibi mereka cocok.
Laporan forensik akhir kasus pembunuhan ular.
Tak ada yang baru, tapi jika kalian merasa gramatikanya lebih baik,...
...itu karena Ryan yang mengetiknya.
Jadi, kau Ryan, 'kan? Sudah satu minggu kau di sini.
Bagaimana pendapatmu sejauh ini?
- Aku senang. - Sungguh?
- Meski ada Vince? - Lelucon yang lucu.
Aku suka pembunuhan.
Sejak dulu terobsesi dengan orang yang berbuat jahat.
Mungkin karena itulah ada sedikit keliaran dalam dirimu.
Sungguh?
Menurutku ada banyak keliaran dalam dirimu.
- Mungkin kau benar. - Ya.
Tapi kau takkan pernah tahu.
Bisa aku bicara sebentar denganmu?
Kami masih menginterogasi para pelanggan Rosalia.
- Sejauh ini tak ada apa-apa. - Bukan tentang kasus ini.
Aku ingin tahu kabarmu dalam situasi seperti ini.
Kabarku baik.
Bahkan baru selesai membereskan barang-barangmu.
Kau tak perlu melakukan itu.
Karena kurasa kau sibuk dengan jabatan barumu.
Mungkin kau tak punya waktu. Aku ingin barangmu dikeluarkan.
Jadi, jika kau ingin mengambilnya,...
...aku menaruhnya di garasi, tepat di samping karung pupuk.
Quinn, aku tahu kau kesal.
Kau memperlihatkannya kepadaku dengan amat jelas.
Tapi ini juga tidak mudah bagiku.
Aku yakin.
Dari apa yang kudengar, promosimu datang tiba-tiba.
Kau pikir promosiku menjadi letnan...
...berkaitan dengan apa yang terjadi di antara kita?
Tidak, aku yakin ini hanya kebetulan.
Quinn, itu sungguh tidak adil.
Sepertinya ketidakadilan memang sedang terjadi.
Aku sudah merasakannya. Mungkin ini giliranmu.
Jangan sakiti aku.
Kau harus memilih, Nathan.
Apa kau ingin diselamatkan?
- Terserah kau. - Ya, kumohon!
Kumohon.
Ya Tuhan, mohon bersihkan aku dari semua dosaku.
Ampuni aku atas semua perbuatanku.
Kumohon, ampuni aku.
Ampuni aku.
Dia siap.
Dua jam di gudang itu.
Sepertinya dia bukan membereskan koleksi Penthouse miliknya.
Ini seperti kotak berisi kaca objekku.
Darah yang kering di akar gigi.
Semua ini berasal dari korbannya.
Dialah si Peri Gigi.
Pria yang meneror Pacific Northwest selama 20 tahun.
Yang dia miliki hanya sekotak gigi.
Apa ini yang terjadi kepada pembunuh berantai di akhir hayat mereka?
Semuanya sudah siap.
Apartemen Kenney adalah tempat yang pas untuk membunuh.
Tak ada yang mengunjunginya,...
...dan pembantu tidak datang sebelum pagi hari.
Malam ini akan menjadi akhir bagi Walter Kenney.
- Halo? - Ini Walter.
Sial sekali!
Kenapa? - Aku turun di halte yang salah...
...dan kini aku tidak tahu keberadaanku.
Aku berputar-putar selama berjam-jam.
Astaga!
Baiklah. Tenanglah. Aku akan datang dan menjemputmu.
Apa nama jalan dan nomor perhentian busnya?
Nomornya 321 Alatka.
Baiklah. Jangan ke mana-mana. Aku tiba sepuluh menit lagi.
Dia mempermudahku dalam melacaknya.
Kini dia mempermudahku untuk membunuhnya.
Kenney seorang monster, tapi setidaknya dia baik.
Aku tidak tahu ada apa dengan diriku.
Terkadang aku amat bingung.
Ya, tak usah dipikirkan.
Aku lega aku sedang di dekat sini.
Entah aku harus bagaimana jika tadi kau tak menjawab.
Kau anak yang baik.
Seolah belum cukup aku mulai mengasihaninya,...
...sekarang dia berterima kasih kepadaku?
Terus awasi jalan atau akan kutembak kepalamu.
Menyetirlah, hingga aku menyuruhmu belok.
- Bagaimana kau bisa tahu tentangku? - Aku tidak tahu apa maksudmu.
Kau dari Kepolisian Resor Kota Besar Miami, Dexter.
Aku mengecek plat nomor mobilmu saat kau menebus resepku,...
...lalu aku mencari namamu di Google. Ya, itu benar, Bodoh.
Mungkin aku sudah sepuluh tahun tidak beraksi,...
...tapi aku tidak bodoh.
Belok kanan di perhentian selanjutnya.
Kita mau ke mana?
Untuk menyelesaikan urusan kita.
Beri tahu aku, bagaimana kau bisa tahu tentangku.
Lalu kau akan membunuhku?
Kau tidak memberiku banyak pilihan, bukan?
Belok kiri ke lahan parkir selanjutnya.
Baiklah.
Untuk bersenang-senang,...
...mungkin aku akan mencabut gigimu sebelum menembakmu.
Apa yang kau...
(Kepolisian Resor Kota Besar Miami)
Itu sudah siap untuk dikelompokkan.
Setelah pulang kerja malam ini, kau mau makan pho?
- Memakan apa? - Itu makanan Vietnam.
Itu mangkuk besar berisi mi.
Juga kuah.
Jadi, kau mengajakku keluar? Maksudnya, berkencan?
Kau tak perlu menganggap begitu jika kau tak mau.
Aku mau.
- Jadi, kau setuju? - Ya.
Apa?
Sudah berkali-kali aku membayangkan percakapan ini.
Itu biasanya selalu berakhir dengan penolakan dan tindak kekerasan.
Kau harus lebih percaya diri.
Dengan sudut pandang yang tepat, sebenarnya kau manis.
Aku akan mewawancara pilihan calon pengganti detektif.
Kurasa kau tertarik untuk berpartisipasi.
Tak perlu. Sam Harmon dan aku sudah lama saling kenal.
- Harmon bukan pilihanku. - Sungguh?
Pilihanku Mike Anderson, pindahan dari Chicago.
Dia sudah sepuluh tahun di Divisi Pembunuhan,
...dengan angka keberhasilan tinggi dan dia mendapat banyak rekomendasi.
Kita beruntung jika dia di sini. Aku mempertimbangkan ini baik-baik.
Jika itu benar, aku amat cemas dengan penilaianmu,...
...karena ini kesalahan besar.
Menurutku tidak.
Aku tahu aku masih baru dalam jabatan ini.
Bukan berarti aku tak menghargai pendapatmu,...
...tapi terkadang aku harus memercayai insting...
...dan instingku berkata, orangnya adalah Mike Anderson.
Itu terserah kau, Letnan. Kau bisa berbuat sesuka hati.
Namun ketahuilah ini, kau sendirian.
Jika ini gagal,...
...jangan memintaku untuk membantumu.
Mike Anderson. Aku ingin menemui letnan di sini.
Itu aku. Senang bertemu denganmu. Debra Morgan.
- Apa yang lucu? - Kau menjadi letnan.
- Apa itu masalah? - Dengarkan.
Aku baru naik pesawat tiga jam dan aku amat lelah,...
...artinya aku sedang tak ingin lelucon kantor seperti ini.
Bisakah kau mengantarku menemui bosmu?
Mungkin juga membawakanku kopi, tidak pakai krim.
Kau yang dengarkan.
Kini kaulah pilihan teratas untuk tugas ini,...
...tapi itu bisa kuubah dengan amat cepat.
Aku mempertaruhkan diriku dengan mempertimbangkanmu,...
...jadi, perbaiki sikapmu...
...atau satu-satunya pekerjaan yang kau dapat di kota ini...
...adalah menjaga tanah longsor sebagai satpam.
Aku minta maaf. Aku tak bermaksud mencemooh.
Hanya saja, semua letnan yang menjadi atasanku selama ini...
- Berengsek? - Amat berpengalaman.
Percayalah, aku pun merasakan kejanggalan yang sama sepertimu.
Kita lanjutkan.
Mari kita bicara.
Mobilku baru saja keluar dari bengkel.
Apa-apaan ini?
Inilah akhirmu, Walter.
Kau menarik gigi terakhir korbanmu.
Bagaimana aku bisa masuk kemari?
Pintu masuk area servis.
Kurasa punggungku terkilir.
Sial.
Kau bisa saja menghabiskan masa akhirmu dengan rileks,...
...menikmati hidup, tapi kau membunuh Rosalia Davolos.
Dia korban pertamamu setelah sepuluh tahun, 'kan?
Kenapa baru sekarang?
Aku bosan memandangi kotak berisi gigi.
Aku butuh sepuluh menit untuk membunuh wanita itu.
Lalu kuhabiskan lagi 20 menit mencoba mencabut giginya.
Saat aku masih SMA,...
...rasanya hanya kau yang terus dibicarakan seisi negeri.
Kau si Peri Gigi.
Terlalu cerdas untuk polisi. Mereka tak bisa menangkapmu.
Seperti Burt Reynolds dan seri Trans Am miliknya.
Aku masih tak percaya kau adalah pria...
...yang membuang mayat di rumah sheriff deputi.
Itu ketidaksengajaan.
Aku minum terlalu banyak,...
...dan aku merasa malas menyetir ke jalan besar...
...untuk membuang wanita itu.
Itu mengecewakan sekali.
Aku minta maaf sudah mengecewakanmu.
Apa ini berarti kau tak mau tanda tanganku?
Tidak, hanya ini.
Aku mengambil gigi.
Kau mengambil darah.
Kau sama gilanya denganku, 'kan?
Setidaknya aku takkan pernah berakhir sepertimu.
Sungguh? Jika kau tak bisa berbuat ini lagi, apa yang kau punya?
- Lebih banyak lagi. - Kau pasti bercanda.
Yang kupedulikan hanyalah membunuh...
...dan aku tak bisa lagi melakukan itu dengan benar.
Itulah yang menanti di masa depanmu.
Inilah masa depanmu, termasuk memakai popok orang dewasa!
Kau bukanlah masa depanku.
Aku tak mau di masa tuaku terus mabuk-mabukan...
...dan memandangi kotak berisi karyaku.
Teruslah katakan itu kepada dirimu sendiri.
Pastikan mereka tahu siapa diriku.
Andai aku bisa melihat wajah anakku saat dia tahu.
Dia takkan bisa mengabaikan itu!
Aku tak pernah ingin putraku tahu siapa diriku.
Kau bilang tidak punya anak.
Aku juga berkata bahwa namaku Dan.
- Apa yang kau lakukan? - Kau takkan tewas sebagai Pergi Gigi.
Kau akan tewas sebagai manula yang terkena serangan jantung.
Tidak!
Penghuni terakhir yang keluar...
...dari Kompleks Jompo Coral Island.
Putra Walter Kenney takkan pernah tahu ayahnya seorang monster.
Atau setidaknya seorang pembunuh.
Kita semua ingin hidup kita bermakna.
Tampaknya, semakin tua kita, semakin sulit mencarinya.
Makna pun semakin sulit dicari.
Beberapa dari kita mencari di tempat yang salah.
Namun jika hidup kita tak berarti...
Kudaku, Ayah.
Apa yang bisa kita wariskan untuk orang yang kita sayangi?
Ini, Nak.
Walter Kenney ingin mewariskan kengerian...
...yang menjadi ujung dari hidupnya.
Apa yang akan kuwariskan?
Aku tak tahu tiap kaca objek ini milik siapa.
Susunannya tidak lagi jelas.